昨日30日のラブライブμ's上海ファンミーティングは無事に終了して、日本から来られたスタッフの皆さんたちと打ち上げで夜2時頃まで。 我々それぞれ通訳チームも無事に終了してホッとした。これで2回目の仕事納め。旧正月2月8日まで外現場は無いので、今日31…

1月29日。 今日から本格的にベンツアリーナで仕込みからリハーサルの日本アイドル通訳仕事。音響さんも勢揃いで挨拶もそこそこに早速仕込み具合のチェック。今回の台湾系の業者さんが相当早くてしっかりしてるので、ほとんど問題無く終了。リハも無事に終わ…

午後からスタジオお客さん。 7人グループのアカペラ奥さん方。自分たちでミキサーとマイクを買って、ライブの時は会場のアンプもしくはスピーカーに自前のミキサーを繋いでライブをやりたいという、男気ある皆さん。以前からどういうミキサーを購入したら良…

40過ぎてお酒が飲めなくなっているようで、そんなに沢山飲んだわけでもないと思ったが、今朝少し二日酔い。 午後からメルセデスベンツアリーナへ行き、日本から来られたスタッフさん達と顔合わせ&打ち合わせ。中国スタッフも交えて2時間ほど。結構順調そうで…

以前から催促されていた坊発楽サイトの更新へ。 中国のレンタルサーバーを借りているんだが、1年更新だと599元、3年更新だと1617元、そして今なら3年更新1617元（約2万9000円）で1年サービスの合計4年使えます！っていうウリ文句。う～ん最近の日本のレンタ…

今日もやっぱり寒い上海。 スタジオで細かい仕事をしつつ、2時過ぎにオサレスポット「新天地」へ。今日はココの近くの某所でスタッフミーティング。3時から5時過ぎまで。何とかなりそうだ。こういう日本と中国の橋渡し的な仕事はとにかく事前の段取りが重要…

24日、予報通りの冷え込みで寒い。 実家の長野県上田市の冬はだいたいこんな感じ。なので、寒い冬は嫌いではない。お昼からのスタジオお客さん準備をしてから、友人の付き添い（羨望と好奇心）でApple Store淮海路店に行く。なんと、iPad Proを買うらしい。…

23日。 朝5時に起きて車が来るのを待つが、寝坊した上に途中で事故ってどうにもならない・・・。急遽、別の車を呼んで1時間遅れて会場入り。もう、ただですら時間無いのにステージ絨毯敷いてないし、ミキサー置く机遅いし、もうてんやわんやで何とかギリギリ…

22日、小降りの雨。 寒くて起きるのも大変だが、明日の現場準備とギター教室と楽器レンタルと、やること沢山。更にヘッドフォンが壊れたので思い切って改造してたら、月末のイベントの問い合わせやらが来て、もう忙しい時は本当に重なる。取り急ぎ明日の機材…

週末にかけてどんどん寒い上海。 平日昼はあまり何も無いので、ゆっくり出社してメールやりとりや今週土曜日に使うケーブルまとめ。10mマイクケーブルを8本まとめて簡易マルチケーブルにする。番号を書き込んで結束バンドでまとめて出来上がり。これをやると…

昨日19日はルームメイトとカラオケに行き、晩ごはんに焼き肉セット＆飲み放題188元。 今日20日はそのルームメイトの忘年会で使う動画を作成。なかなか面白いビデオに仕上がったと思う。その後、MAXの録音終わりでいつもお世話になっている上海音研さんに2人…

寒い上海18日月曜日（星期一）。 スタジオではMAXの録音をやっているので静かにしている。スタジオ飲み物の売上を数えて、メールのやり取りしたり。ヒマなので、某サイトでNHK大河ドラマ「真田丸」第二話を見る。日本では昨日の夜放送されたものが、もうネッ…

17日日曜日はスタジオお客さんで賑わう。 このブログでは書かなかったんですが、昨日の晩にまた「せい！上海」配信してました。モリシゲさんのネットラジオ番組。今回はバンドHISメンバーも参加して頂き公開配信のような感じ。楽しくやらせて頂いております。…

友人に頼まれて中国系企業の年会音響オペレーター仕事。 浦東のケリーセンターホテルの宴会場で、昨日の夜から仕込んでいて、僕も仕込みの時から行こうと思ったが『そんなに早く来てもすること無いから朝8時頃来て』と言われ7時半に行ったら『なるべく早く来…

お昼は晴れていたんだけど、若干寒くて、日が沈むごとにどんどん寒くなってきた上海。 忘年会シーズンなので平日でも夕方からスタジオお客さんが多い。この後オペレーターを頼まれている中国系企業さんの年会仕込み。明日のオペだけとは言え、全然内容もわか…

13日、MAXは休みで一人店番。 一般的に平日の昼間はスタジオお客さんも来ないので、ネットサーフィンしたりケーブルのコネクタ直したり。今日はずっと放っておいた4本のケーブルのコネクタを交換して、スタジオのネット代、固定電話代などを支払って、まだ時…

寒い寒い上海。 先日里帰りした時に取れてしまった前歯の詰め物を直すために上海の病院へ行く。日系の歯医者もあるが高いし保険も無いので、10年前くらいに中国の友人に連れって行ってもらって、カードを作った総合病院の歯科。まだカードもあるし割りと丁寧…

やることがある小雨の11日上海。 先日ちょっと調子の悪かったアンプを修理しようかと思って、スタジオでテストしてみたところ症状が再現されず・・・。何度やっても正常なのでとりあえず、このままで使うことに決めた。まあ、もしまた可怪しくても何とかなる…

すっかり2日間更新していないブログですいません。 8日は某日系企業さんの年会現場で夜まで。終わった後は、ホストの皆さんと打ち上げがてらお酒と食事を頂く。いやあ毎年やらせてもらっているが、毎回美味しい料理とお酒をたらふく頂けるのでとても嬉しい。…

MAXが休みなので一人店番。 午後一のドラマー練習と夜のバンド＆ドラム個人練習。その間に明日の現場の機材を揃える。同時に会社用のパソコンのメンテもする。外は曇り空。気分も冴えない・・・。 写真は長野県のいわゆるゆるキャラ「アルクマ」。

身近なところから全世界的なところまで（笑）2016年の展望を書こうと思う。 まず今年は人工知能AI元年になる気がする。すでにSiriからWin10のコルタナなど身近になってきているAIですが、そもそも人工知能というのはプラットホーム（身体）があっての知能で…

午後一から虹中路の某ホテル6階へ下見。 去年もここの8階で同じ企業さんの年会（中国の忘年会）をやった。同じホテルなので大体同じかと思ったら大間違いで、ステージがぜんぜん違う。去年はステージも音響設備も常設のしっかりしたモノだったが、今回の会場…

気温は暖かいが全然晴れない上海。 こんな時はケーブル直しとかしようと思ったら肝心のコネクタが無いので、いつもの所へショッピング。10セット買って、ついでにズボンとかも買って帰ってきたらもう暗くなっていたので、今日はハンダ付けはしない。明日は8…

1月3日。 昨日上田から上海に帰ってきました。去年28日に比べてやたら暖かい上海。寝る時暖房つけなくても寒くない。早速去年のお金の精算や、スタジオお客さん。何かとやることはある。今年も良い年でありますように。 写真は帰国時に上海浦東空港で売って…

昨年は大変お世話になりました。 今年は申年、本年も何卒よろしくお願い致します！ 明日2日上海に帰ります。