朝から小雨が降っているというのに、開場前からお客さんが並んでいる。 今日（30日）から10月6日まで「動漫展」が始まった。メインは各ブースに出店された、日本のアニメグッズやオモチャ、変わった所では「数独」パズル等。ほとんど日本のアニメ・ゲーム・…

28日の深夜から本日29日一日中「動漫展（アニメフェア）」も仕込み。 と言っても、まずは舞台屋さんが舞台を作っているので、始めは見ているだけ。照明、音響と大体仕込みも終わり、残りは明日の早朝。

野村義男氏と某録音スタジオで歌録り。 去年もやっているし、元々歌のうまいMIKIちゃんなので、スムーズに2曲の録音を終える。

以前から一緒に仕事をさせて頂いている「コンポジラ」の社長と所属アーティストである野村義男氏がマネージャーさんと共に上海に来た。 好評発売中「WORKS」の第二弾に収録する中国語曲を録音するのが目的だ。

遂に！企画から半年、上海発日本初のロックアルバム「上海点火（上海揺滾vol.1）」が日本へ上陸した。 詳細は発売元のコンポジラで。 中国ロックの第一人者Yiren氏によるライナーノーツと、全曲中国語歌詞＆日本語歌詞付き（中国語の教材にもお勧め！？）、…

昨日（24日）3日間続いた「インターナショナルフェア」が終了した。 色々とトラブルもあったが、大きな問題も無く無事に終了。出演された皆さんにも喜んでもらえたようだ。 夜の帰りに撮った「淮海路」の電飾がとてもきれいだった。

インターナショナルフェア虹橋会場は「文化交流」がテーマ。 ステージ上の演目も他の会場より豊富かもしれない。中国の踊りや「変瞼」という、一瞬にして着けているお面を次々と変えていく百面相などがあって見ていても面白い。そんな中、日本の茶道や和太鼓…

上海市内各地で5ヶ所同時に行われている「インターナショナルフェア2006」。 坊発楽は3ヶ所の音響と照明を担当している。その一つ「虹橋上海城」の舞台風景。

ここ二、三日風邪で倒れていたと思ったら、大きな現場と制作中だったCDと、日本からのお客さん来社と一度に仕事がやって来た！ 後ほどまとめて近況報告します・・・。

ビーチロックの夜が明けた風景。 沢山のテントが所狭しと並んでいる。朝日が目に染みた・・・。

先日（16日～17日）に行われた「1234BEACH ROCK2006」。 16日は夜2時までライブが続いた。北京から来たバンドが多く、さすがに上海バンドよりもステージパフォーマンスがうまい。夜は風が強くかなり寒かったが、ステージは熱かったです！

今日は上海ロック史上、記念すべき日になるに違いない。 上海初の大規模な浜辺でのロックライブ開催。しかも深夜2時までやって、明日（17日）朝からまたライブ！観客はもちろんテントで泊まり。バーベキューあり、お酒ありで、まさにロックフェスティバル。…

ここ最近大きな仕事が増えたので、きちんと契約書を書く。 その時に必要なのが「合同専用章」。いわゆる「契約専用印鑑」。会社設立時にもらったモノの一つ。中国は「会社の社印」「契約専用印鑑」「領収書発行専用印鑑」の3つの社印がある。更に、「財務用…

ロックバンドの現場には欠かせない「低音炮（ディー・イン・パオ）」。 いわゆる低音用のでっかいスピーカ。これがあるのと無いのでは、まさに音を体感出来るくらいの違いがある。

先週に引き続き、ロックバンドの現場。うちから歩いて3分のBAR「bonbon」。 毎週水曜日は3バンド位が出演し、チケットは88元（約1300円）。その他の曜日はDJがいて「クラブ」になっているようだ。 どうやら、毎週水曜日は坊発楽が音響担当になるらしい。有り…

先日の現場、東櫻花苑と花園飯店に共通している事。 それは、トイレにウォシュレットがついている！中国では、トイレットペーパーが置いてあるのも珍しいのに、ウォシュレットなんて夢のまた夢。 さすが日系企業だと思いました・・・。

東櫻花苑のお盆祭り現場。おなじみ、ねんど大介氏の司会で「スイカ割り」「浴衣コンテスト」「盆踊り」等、楽しい時間が過ぎてゆく。そして最後に花火。本格的な尺玉で、マンションのグランドから打ち上げたのだが、物凄い爆音が響くは、火の粉がマンション…

漫画「取締役 島耕作」も入居しているというマンション、東櫻花苑でお盆祭りの現場。 さすがお盆祭り。盆踊り用のやぐらを組み立てている最中。

うちの近所にある「クラブ萌」。 "MOET"ってフランス語みたいに書いてあるけど、いわゆる"もえ～"です。

明日（9日）は1日2現場。 ゴルフ場のサマーパーティ仕込みと某日系マンションの夏祭り現場。二手に分かれて現場に行く為、機材も二つに分けて今日中に準備。ケーブル等のメンテナンスをする暇も無いので多めに持っていき、後は現場対応。

坊発楽から歩いて5分程のBARでロックバンドの現場。 6日の午後から仕込みで夜の2時まで本番。夜遅くなり過ぎたので撤収出来ず、7日午後から撤収。非常にセキュリティに厳しく、撤収時に一悶着。結局午後いっぱい掛かってしまった。ハコ的には悪くない場所な…

今回の会議議事録を録音して頂いた協力会社を紹介する。 やはり上海でPAその他をやっている「音空（ミュージックスペース）」さん。同じ業種とはいえ、友人でもあり、お互い足りない所を補い合っていければ良い。今回録音した議事はCDで20枚程。お疲れさまで…

今日（4日）の日系企業の国際会議は、ほぼ10時間に及んだ。 なかなかここまで長いイベントは珍しい。そこで思ったのは、短いイベントでも長いイベントでも人の持っているエネルギーは一緒なのかも知れません。短時間のイベントは一気にエネルギーを放出しま…

花園飯店（ガーデンホテル）である日系企業が国際会議を開催するという事で、PA及び議事録音の現場。 3日の夕方から夜まで仕込みをして、4日の朝から本番。会議資料を巨大なスクリーンに投影して、総勢50名程の素晴らしい会議。

浦東地区は高層ビルが建ち並ぶビジネス街＆高級マンション街だ。今日（2日）は、そこの某日系マンション主催「納涼夏祭り」の打合せに行った。 このマンションの場合、1ヶ月1,300US$くらいが相場のようだ。約15万円。後2～3年もすると倍になったりするんだろ…

上海は衣料品が安いとはいえ、破れたりジッパーが壊れたりしたらすぐに買い替えるという訳にはいかない。 そんな時有り難いのが、街角に座っている「ミシンお母さん」。 普通の裁縫だけなら3元（約44円）、ジッパーの付け替え等は5元（約74円）で直してくれ…