就業証が無事に更新されたため、その足で居留証を申請しに行く。 中国に住んでいる外国人にはとても大事な仕事。手続きの順番で書くと、中国に滞在するため組織（留学先の学校や就業先の会社など）から招聘状などを発行、その後労働局で就学や就業の許可をも…

8月5日、日本では渋野選手の全英制覇に湧いていたのかもしれませんが、こっちはChinaJoyというゲーム関連の展示会現場無事に終了。 最終日は午前中だけ二胡の演出をやったら、我々は終了なので持ち込んだ機材をバラして撤収。割と早めに回収出来たので4時頃…

8月4日、チャイナジョイの音響オペ現場。 初日の今日は開場前の朝8時半から、日本から来られている二胡奏者の方のリハーサル。諸々押して開場ギリギリまでリハ。本番は午後一からで無事に終了。その後、先日リハをやった中国の声優さんのコーナー。これもま…

今日も昨日も打ち合わせと言う名の飲み会からの。 昨日は来月頭の打ち合わせと言いつつ、飲み会後カラオケで深夜3時まで。寝たのは4時で今日は午後まで寝て、午後からモリシゲさん率いるHISの新曲録音現場に行き、PV（プロモーションビデオ）用の映像録画。…

今日から8月で去年もやらせて頂いた「チャイナジョイ」というゲーム関連の展示会音響オペレータ仕事。 今年は全ての演目ではなくてヘルプ的な役割なのでそれほど大変ではないが、何故か仕込みもまだ終わっていない朝イチからリハーサルのため朝6時半に家を出…

珍しく午前中から外出して近所の「電脳城」で光学ディスクを入れる袋を購入。 今月初めにやった上海ブラスバンド第29回公演の録音音源CDが完成したので、それを納品するため。早速担当の方に手渡し。その後倉庫へ行って明日から使うマイクスタンド等をアパー…

午後からパスポート更新に伴い、就業証の変更へ。 有効期限が来年の7月まであって、本来なら居留期限である今年の10月頃に「年検」という更新をするはずだったんだが、窓口のおじさんに『ユー！ついでに年検やっちゃいなよ』的なノリでパスポート番号の更新…

29日月曜日。 先週申請していたパスポートが出来上がり、早速受け取り940元（約1万5千円）高い・・・。更に今後の中国での各種変更手続きで必要になるであろう「同一人物証明」なるものをすぐ申請して30分ほどで発行してもらって125元（約2千円）。その足で…

昨日の続きで、夜は二次会の「酉一（とりいち）」へ行きまして、その後深夜3時頃だったと思いますが、同年のYさんとA元団長の3人で家のそばの「SiS」BARへ行って飲んでたわけです。 で、今日の朝なんですが明け方5時頃だったと思うんですが、SiSのドアを開け…

27日土曜日。 16時から仕込み、16時半にはリハーサル始め。今回の幹事であるK海さんや司会も務めてもらったモリシゲさんにも手伝って頂き、何とか間に合う。セッションバンドも入れて全部で6組の出演者のうち「プラタナス」というバンドさんがホーンセクショ…

午後からいつものLL BARへ。 今日金曜日は来週帰任されるKさんの会社の送別会で、明日はKさんとOさんの送別ライブ。長くいた方の送別は特別寂しいものがあります。音響はもちろん映像やら照明やら手伝っていて改めて思ったのは、仕事というのは突き詰めて考…

お昼はルームメイトOちゃんと豚骨ラーメン。 夕方からTさんと8月の現場の会場下見。なかなか面白そうな場所。下見後は二人で近くの居酒屋風レストランで軽く食べながら情報交換など。食費はかさむが、貴重な情報交換の場。 写真は、只今豚骨ラーメン生ビール…

午後から出社。 先日、会社のPCのHDDが壊れたので新しくしたけど、また壊れたら嫌なのでバックアップを自動で取れるように、同じネットワーク上で常時起動している個人のMac miniに繋がっているHDDに保存されるように設定した。と言っても、ググって「FreeFi…

午後からパスポートの更新手続き。 まず証明写真2枚必要ということなので近所の「コダック」で撮ってもらう。椅子に座り白い板を持たされ、コンパクトデジカメで撮った写真を頼んでもいないのにPS（写真加工）して、肩幅を持ち上げたり髪の毛を修正したり。…

最終日は完徹からのリハーサルと夜本番で、なんとか無事に終わりました。 疲れたので、ゆっくり寝ます・・・。

2日目が終わってから会場入りした最終日段取り替え。 予定では深夜2時～3時に終了だったが、案の定色々と問題有りで結局5時。この後7時からリハーサル開始なので、もう帰らず今休憩室で絶賛ブログ更新中！後は機材と現地スタッフを信じるのみ。お願いしまー…

昨日19日、初日がまあ無事に終了したBML2019というイベント。 昨日の初日はVirtualアイドルということで、日本から初音ミクさんやキズナアイさん（僕が知っていたのはこの辺まで・・・）が来て、中国からはこの間誕生日イベントもやった洛天依（ルオテンイー…

18日、レーザー通訳現場。 午後から会場入りして、予定では深夜3時頃に終了かと思ったら諸々変更になり11時半には上がれた。仕事は順調。明日は朝イチで会場入り、昼間はリハーサルで夕方から夜にかけて本番。頑張ります。

某大型イベントの技術通訳現場2日目。 朝から会場入りして進捗を見ながら、日本チームも出来るところから仕込み＆調整。今回僕はレーザー担当なのでそれほど仕込みも多くないし、8台のレーザーが正しく動作すれば、後は日本から来られているオペレーターさん…

16日、毎年恒例のハードな現場が始まる。 初日は午後から集合して仕込みの状況確認と、日本から来られた技術スタッフとの顔合わせと今後の流れ等確認。今回は比較的ラクな担当なので、夕方には上がって一緒に上がったHさんとルームメイトのOちゃんと毎度おな…

午前中はひたすら寝ていて、午後から各所へ振込み。 最近坊発楽のサイトが日本から見られない事が多く、原因を調べて修正をする。たぶん見られるようになっていると思う。その後最後のチケットを使って浦東の高級ホテルプールへ泳ぎに行くが、ここも子供が沢…

14日、15日は休みなんだけど16日からの仕事の連絡がいっぱい来る。 正直、うっとうしい！大きな現場の技術通訳なんですが、もうこういった仕事はやらないつもりでいて、お世話になっている人の紹介だから今回はやるけど、次回からはやらないと思う。なんか日…

13日土曜日は休みに決めた。 7月前半もかなり働いたので自分へのご褒美として、去年の10月の楽器展の仕事で借りたYAMAHAのパワードスピーカーをネットで2台購入！今日届いた（嬉）。アンプ内蔵で軽くて小さいけど良い音でパワーが有る。これをアパートに置い…

朝9時入り。 午前中はセクション毎の調整で、午後から通しリハーサル。収録担当の僕といえば、ライブの演出は関係無いので収録用の音声調整と録画機のテストと確認。10台すべてを10秒位録画して、再生してチェック。問題無いので、後はひたすら本番を待つ。…

11日、特に予定の無い休日にしようと思い川尻老板と最後の「はま寿司」へ、比較的空いてる平日の昼間。 10皿以上食べて、梅酒ロックをたしなんでいると緊急出動要請の電話が鳴る。昨日やった開幕式と同じ会場で全く別のイベントの仕込み手伝い。本番は明日12…

昨日は午後から倉庫に行って機材を揃えて、照明さんの倉庫へ搬入。 その後、夕方から老板と飲み放題2時間で、途中からHさんとKくんも参加して4人で盛り上がる。自分だけ飲み放題2時間延長してすっかり良い感じ（笑）。今日は朝から浦東にある森ビルこと「上…

昨日の夜、4人ではま寿司で食べてから調子こいてお酒のお誘いに乗っかってしまい、夜3時までいたらもう、今日は超眠い。 なので、毎月の納税とかしてなるべく動かない。と思ってたけど家に居てもツマラナイので夜は会食。ワインが美味い。 写真は最近何故か…

朝7時半ごろ家を出て、8時前には会場の上海音楽学院に到着。 ブラスバンドの皆さんも到着されていて、同時進行で音響と照明を仕込んで行く。9時にはリハーサルを始めるということなので、毎度のことだがバタバタする。コレ初めての業者とか人はかなり大変だ…

午後一から倉庫へ。 年2回の上海ブラスバンド定期演奏会が明日本番。朝8時から準備して9時にはリハーサルをするので、機材の搬入だけでも前日の今日やっておく。前日搬入できない時もあるが、今回はホールが空いているので夕方5時まで作業が出来るとのこと。…

まったく暑くて起きてしまう7月初旬の上海。 そろそろ梅雨明けか。せっかく起きたので午前中から明日搬入の現場準備。デジタルミキサーに設定を打ち込んで、各所に集合時間連絡、車両ナンバー連絡、使用機材の確認など。一部自宅にある機材も使うので明日倉…