毎年のことだけど、今年もこれで終わりかと思うと感慨深いものがある。 2018年の仕事納めは、Y3というアニメイベントのゲスト出演の山田タマルさんのライブオペ。昨日高島屋でもやってるのでお手の物。とは言え、機材も全然違う業者さんのモノを使って、長い…

29日。 急遽、高島屋のライブイベントのオペレーターを頼まれる。日本から来られている「山田タマル」さんのミニコンサート。30分弱のライブを2ステージ。やっぱりプロの方は歌もギターも上手いのでやっていて楽しい。自分が上手くなったと勘違いしそう（笑…

寒い～28日。 昨日まで曇り時々雨な日が続き、天気予報では今日から晴れるが気温が下がるという事で、全くもってその通り。久しぶりの良い天気でめちゃくちゃ寒い。30日に今年最後の現場があるが、それまでは大したこともなく、1月8日の帰省に向けてお土産用…

先日歯医者に行ってレントゲンを撮ってもらったんだが、虫歯では無くて歯の奥が少し炎症を起こしているから痛むんだろうという見解。 実際レントゲン写真を見ても確かに悪そうな部分は見当たらない。普段は痛くないし、硬いものを食べると痛むというのは神経…

昨日25日、仕事でも大変お世話になっている上海ブラスバンドの団長Aさんが日本本帰国が決定したということで、いつものLL BARで壮行会。 体調もあまり良くないというのに、調子こいてワイン沢山飲んじゃって案の定今日はポンコツ・・・。午後遅い時間からSPA…

メリークリスマス。 やっぱり歯が痛いイブ。痛み止めと昔もらった抗生物質を飲んで様子を見るがイマイチか。まだ痛いようなら明日こそは歯医者へ。こんな日は家でMacのメンテを。来年早々にMac miniを買ってメインマシンにする予定なので今のMBAはサブとして…

体調はだいぶ良くなってきたが、相変わらず歯が痛くて食欲のない23日、天皇誕生日。 ネットニュースで平成天皇の在位中最後の誕生日前会見の動画があったので閲覧。ちょっと感動する。即位されてから一貫して「象徴」としての役割を全うされたお気持ちは、我…

毎年書いていると思うけど、クリスマスは一年で一番好きなイベント。 今年は残念ながら大きなクリスマスの仕事は無いが、今日は高島屋でサンタが歌ってウクレレを弾く音響現場。知り合いのアメリカ人がサンタクロース。無事に終了でバラして家の倉庫に運んで…

相変わらず微妙に具合が悪い21日。 午前中は葛根湯を飲んでゆっくりしていたが、全休するわけにも行かず午後から倉庫へ行って明日の現場で使うケーブル類を持って来る。さすがに帰りは地下鉄だと倒れそうなので、タクシーで。その後一旦休んでから昨日のDVD…

20日、午前中からパソコンとヘッドフォンを持って「極楽湯」へ。 今日はノマドワーカー。お風呂に入りながら、休憩場でDVDとCDを作る。まずはゆっくりお湯に浸かって、休憩場で作業をしようと思ったらなんだか具合が良くない。お腹（胃）が気持ち悪く、微熱…

ゆっくり二度寝（笑）。 音響機材は片付いたが、昨日引っ越した事務機能はまだセッティングしていなかったので午後から会社用PCをセッティングして、発票（領収書）を発行できるようにして、ファイル共有もして、早速見積もりファイルやら出納帳なんかを書き…

午前中はMくんの就業許可が無事に出来上がってきたので、それを受け取りに行きその足で居留証の申請。 新しいカードの就業許可には中国お得意のQRコードが印刷されていて、そいつをスマホでスキャンすると最新の個人情報が書き込まれたファイルがスマホにダ…

お昼にLL BARへ行き置かせてもらっていた台車を引き取りがてら、お昼にハンバーグ定食を注文。 美味い。そのまま台車を転がして事務所へ行き会社のパソコンやらをうちに引っ越し。徒歩でほぼ引っ越し終了。ゆっくり2往復。こういう時間に追われない作業は楽…

千葉雄大というタレントさんのファンミーティング音響現場。 失礼ながら、全然知らない俳優さんだったが中国ではネット放送で日本のドラマをやっていて「可愛いが多すぎる」というのがヒットしているらしい。会場はポートマン・リッツカールトンホテルの上海…

某日系企業Dの忘年会音響現場。 昼から搬入と仕込み。本番は夕方から夜まで。川尻老板にお任せして僕は一旦事務所に戻り事務作業。夜8時ごろ現場に戻り撤収作業を手伝う、会社内バンドの依頼を受けた現場だが、なんだかんだと別の出し物の音響もうちの機材を…

午前中は久しぶりにゆっくり寝て、洗濯とかも。 午後少し遅くに某所へ発票（中国の領収書）を持って、11月の集金業務。大手ほど、この発票がちゃんとしてないとお金を払ってくれないので、この仕事はかなり重要。その後一旦事務所に戻って支払いをしたり、こ…

午前中は急遽、嘉定区へ行き領収書問題を解決へ。 こいつの宛先とか間違っていると集金出来ない。無事に再発行してもらい、その足で昨日に続き劇場公演の現場へ。今日は2日目。若干演出を変更してリハーサルして夜から本番。無事に終了。バラシも少し手伝い…

11日は朝から会場入りして午前テクニカルリハーサル、午後からゲネプロという本番リハーサル。 夜7時からお客さんが入り、ほぼ定刻の7時35分開演。割と前衛的なパフォーマンスだけどかなり受けていた。盛り上がって無事に終了。中国スタッフのピンスポットも…

10日、朝から深夜12時まで某日系アーティスト集団の通訳仕事。 場所は伊勢丹近くの劇場。照明の通訳やってます。明日も早いので取り急ぎ。

昨日上海音楽学院に搬入した上海ブラスバンドの現場。 今日（9日）が本番で朝8時入り。1時間でだいたい仕込んで9時前にはリハーサル開始。時間がタイト過ぎる・・・。本当はこっちから言ってもう少し時間を掛けた方が良いんだろうが、つい「やりながら」のク…

朝寝覚めると雪が降っていた。 急に冬になった感じ。午後から老板と倉庫へ行き機材を整理して音楽学院へ搬入。夕方に終わり夕飯は前打ち上げの福豚ラーメン。ビールとハイボールを飲んで歩いて帰る。寒い寒い。明日は朝から毎度おなじみ上海ブラスバンドのコ…

雨が続き予想通りめちゃめちゃ寒くなっているので午前中は布団から出ない。 午後一で銀行へ行き、現金を下ろす。今日は川尻老板と僕と二人分のボーナス支給日。かなり嬉しい。明後日の現場は明日搬入になり、段取りで二転三転。とりあえず、そろそろ雨は止ん…

朝早く起きてMくんの就業許可申請へ。 新しい制度に変わってからこの申請は会社で指定した「经办人」という担当者が窓口に行かないといけないので、毎回僕が本人と一緒に行く。むしろ本人は書類さえ出来上がれば窓口に来なくても良いんだが。今回はなんとか…

来年3月に開催されるフィギュア系イベントの発表会を、おなじみ「浅水湾」ことバンダイナムコホールでやる。 ヘルプで音響オペレータ仕事。午前中から行ってバタバタとリハーサルをやってそのまま本番。まあまあ無事に終わり、あっという間に終了。夕方には…

去年の今頃はもっと大変だったんですが。 坊発楽メンバーのMくんの就業許可延期申請をネット上でやり、書類の多少の不備はあったけど受理され今日朝窓口へ行く。金鐘路999号。到着すると運悪く改修工事中。改修工事の囲いには『受け取りは裏から入って2階へ…

12月3日は午後からゆっくり起きて曇り空を出社。 昨日の打ち合わせを踏まえて見積もりを作成したり、来年の現場の概略見積もりを作成したり。その後夕方から上海大先輩と喫茶店で密会。時代は変わる。夜は早めの帰宅。自宅で何か映画を観たくなって「2001年…

12月2日、久しぶりにゆっくり寝て、午後から出社＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 お金の清算やら11月の締めなんかをして、まったり夕方まで事務仕事。夕方から今週末の現場の打ち合わせでお客さん来社。だいたいはいつもの感じなので程なく終了。その後、坊発楽が誇…

12月1日（土）初めての海外単独ライブらしい「乃木坂46」のコンサートの照明通訳仕事無事に終了。 おなじみのメルセデスベンツアリーナで、お客さん満席。日本からのファンも多いようだったけど、中国人のお客さんがほとんどみたい。凄い人気なんですね～。…