29日。 徹夜、1時間後にまた現場入り。取り急ぎ・・・。

28日から12月1日の本番まで照明の通訳仕事。 初日の今日は午後から会場入りして設営の状況を見て、日本から来たテクニカルチームと打ち合わせ。今の所は何の問題も無さそう。いつものことだがこういうのは最初問題無くて、いよいよ日本側に受け渡しという時…

うちにあった機材をほぼ全て倉庫へ運ぶ。 倉庫に片付けて、老板は引き続き今週末の現場の機材整理。僕は先に事務所に戻りDVD制作。時間ばっかり掛かってなかなか進まない・・・。合間に発票を発行したり、お客さんに渡したり。夜は早めの帰宅。なんだか疲れ…

早く起きるクセがついてしまって二度寝しても午前中には起きるので、そのまま起きて部屋の片付けをする。 日本から帰って来てすぐに2000ピースのミュシャを完成させたので、パズル置き場が無くなり（笑）溜まっていた機材をまとめて、ケーブルも整理してケー…

25日、坊発楽が誇るドラマーMちゃんの就業許可延期申請をして（もうそんな時期なんかと。去年の今頃はわたわたしていたなあと思う）夕方からLL BARへ行ってバンドライブの準備。 出来る限りの事はやって、リハして本番は夜10時過ぎまで。盛り上がって良かっ…

昨日の夜上海に帰って来て、夕飯を食べて帰宅。 上海のほうがほんの少し暖かいか。それでも寒いけど。今日はいつものように出社して川尻老板といろいろ情報交換と、たまった雑用をこなして、夕方からはオーケストラの映像編集作業。とりあえずテロップ追加ま…

11月22日「良い夫婦」の日らしい。 もともと何も予定のない日なので、午後まで寝て夕方から外出。地下鉄で「栄」まで行き、上海でお世話になっているカフェ「Kシングオ」のTさんの弟さんがやっているイタリアンへ。ここだけはTさんに勧められて予約していた…

21日、今回の旅のメインとも言うべき京都嵐山へ。 京都と言っても広いし、行きたいお寺もあるが紅葉の時期なので嵐山へ。お寺巡りは結構歩くので今回は無し。なかなか良かったです。手こぎボートも乗る。

ゆっくりするのが目的の一つでもある休暇。 近場の名古屋城へ。初めて来るのでなかなか良い感じ。金のシャチホコ。良い天気。

昨日19日は名古屋駅からバスで三重県桑名の長島温泉へ。 アウトレットと温泉。露天風呂が最高でした。今日20日はゆっくり名古屋観光して、明日がメインの京都！ 写真はMac mini2018。いつ買おうか。

初めてセントレア来ました。 今回の帰国は完全に私用なので、近況ブログは短く。 写真は広州モーターの動くLED「キネシス」。

17日に広州から帰り、今日から私用で名古屋に行きます。 23日に上海に帰って来ます。探さないでください（笑）。飛行機は午前11時くらいのなので、そんなに朝早くないけど連日の現場のせいで早起きのクセがついちゃって、起きちゃったので早朝からブログ更新…

昨日16日無事にプレス発表が終わった広州モーターショー、ホンダブース。 日本から来られている音響オペレータさんの通訳と登壇などの音楽をかける役。リハーサルはバタバタしながらやるので逆に大変だけど、本番はゆっくり段取り通り進むので実は楽。緊張は…

写真をあまり載せられない広州モーターショー。 本日は特に朝からリハーサルでスタッフがスマホで写真とか撮っていると厳重に注意される。ブースも黒布で覆って外から見えないようにしてから、プレスデーのリハーサル開始。先に公開出来ない映像や車本体のア…

広州モーターショー2日目。 順調ではあるんだけど、待ち待ちで、結局終わりは深夜1時とか…。明日も早いので、字数少なめに。

広州に来ました。 モーターショーのお手伝いです。夜も遅くて明日も早いので、これにて。 頑張ります。

長かった輸入博もいよいよ終わった。 音響映像機材を全て回収して機材車に載せて、映像さんの倉庫へ行き荷下ろしをして、うちから出している機材を分けてまた車を呼んで今度はうちの倉庫へ持って行きようやく終了。来年もあるみたい。明日はゆっくり起きて事…

10日、いろいろと厳しいことも多かった第1回輸入博覧会の本番無事に終了。 長かった・・・。10日は夕方5時には演出も終わり、お客さんの展示品も片付け始めたので、同時にバックヤードの機材をバラし始める。7時ごろにはお客さんの商品も片付いたので、スピ…

4日目ともなると、あまりにも単調過ぎてブログネタにもならない現場。 いつもの如く朝早くから会場入りして、折角なので誰もいない別のブースを見ながら現場に向かう。実物のヘリコプターやクルーザーなんかもあって胸熱。そう言えばスタジオお客さんも昼の…

7日小雨。 朝7時には会場に着いてしまうが、ブースには誰もいない・・・。早く着き過ぎちゃってバックヤードの鍵も開いてないし、大元の電源も来ていないので隅っこに座って待ち。40分後くらいにようやく準備を始める。今日で会期も3日目なので、MCの子らも…

11月6日も上海だけ休日。 そのためか入場規制されていた昨日に比べて、もの凄いお客さんの数。お客さんと言っても一般のお客さんではなく、事前に登録している「買い付け」の人たち。各国の輸入品を取り扱おうと品定めをしている。2日目も無事に終了して6時…

朝6時には家を出て地下鉄10号線終着駅「虹橋火車駅」で降りて20分ほど歩いて会場の「国家展覧中心」到着。 上空では警戒ヘリが飛んでいる。入場者規制をしているので、会場入りするスタッフよりも警備の警官の方が多い。が、いまいち緊張感が無く朝ごはんを…

4日、午後から事務所で事務作業。 明日はいよいよ習近平さんもやって来て輸入博の開幕。ただでさえスタッフパスに5日専用の入場規制パスを追加して人数制限をしているのに、さらに朝はいつも通勤していた地下鉄2号線の駅は封鎖、会場に入るゲートも限られた…

昨日（2日）は輸入博の仕込みが終わり、日本からヘルプで来られていたお三方が一旦帰るため、中打ち上げ。 白酒好きの中国スタッフもいたため、ビールの後に白酒を一気飲み・・・。すっかり酔っ払って今日は午前中使い物にならず。本当は川尻老板が行ってい…

輸入博仕込みも佳境で、11月1日はクライアントチェックと抜き打ちの会場消防チェックが入る。 クライアントチェックは一通り映像周りを確認して素材が違っていたり、テレビの色味を直したり。明日は各コーナーのMCが入りマイクを使って流れのリハーサル。そ…

午前中はかなり早く起きて会社を登記している「嘉定区」の南翔へ。 ここで会社の納税証明書をもらって、すぐに戻り出入境管理局へ行き少し偉そうな警察のおじさんに事情聴取される。事情聴取と言っても会社がちゃんと存在していて真面目に納税し、日々働いて…