昨日28日はいろいろと忙しく、今日は休みをもらう。 買いためておいた映画を連続で見る。「BlueRay」って書いてあるけど、DVDです・・・。 先日から右上の「老板日記」が書き込めなくなっております。原因究明中ですので、復旧までしばらくお待ち下さい。す…

何度も書いたような気がするが、中国のエンターテイナーは「技」ばかりを重視して「エンターテインメント」を知らない、と感じる。 今日の中国雑技の一つ「頂技」も「技」としては面白く、充分お客さんを楽しませる事が出来る。しかし、ただそれだけ。始まり…

今日は休みの予定だったが、税金関係の書類を郵送したり、祭１２３で使う玩具を買ったりした後、お客さんが来て打合せ＆世間話。 なかなか丸ごと1日休めない。来週辺りはがっつり休もうと思う。 写真は焼酎利き酒コンテスト用の焼酎。ただお酒を当てるだけじ…

先週の土曜日から仕事やら、飲酒やらカラオケやら全裸やら（笑）で疲れ気味。 今日の出し物「早飲み、早食い」は一応MCもやらなければいけないので、かすれ気味の声でしゃべる。幸か不幸か参加するお客さんは子供ばかりなので、子供だましの司会っぷり！明日…

7周年記念パーティやりました。 ゆかりの人達と記念撮影。

22日日曜日日本料理「仁清」にて、ひさーしぶりに長渕会をやった。 谷口さんがここの料理長になって『お店で何かイベントをやろう』となった時に、長渕会を提案したそうです。結果は大成功。やるからには、お店の迷惑かえりみずと思っていたが、他のお客さん…

女性ゴスペルグループ「J-Voice」のライブをやる。 昼のKENTO'Sを貸し切って、かなりカッコいい感じのライブだった。途中お客さんとのゴスペル体験講座や、ユニット「ジャクソン４」など盛りだくさん。やはり上海にはタレントが多いと感じた1日でした。 皆さ…

朝から打合せの為、花園飯店へ自転車で行く。 ここ2，3日の上海は最高に蒸し暑い。湿度が半端じゃない。いつもの現場を野田崇史に任せて、早々に帰宅。通勤途中の吉野家が満を持して開業していたので、早速大盛りを頂く。やっぱり牛丼はうまい。隣はMr.ドー…

昨日休みだったので、家の近所にある、気になっていたお店に行った。 その名も「長野拉麺」。長野県出身者としては食べないかんでしょう。上海広しと言えども長野をフィーチャリング（笑）したお店はあまり見掛けないので、かなり貴重。お値段15元の「長野拉…

毎日「祭１２３」の現場があるので、みんなで順番に休みを取る事にした。 最近は梅雨で雨ばかり降っている。今日もせっかくの休日だというのに雨模様。それでも買い物に出かけて前から欲しかった洗濯物入れやら足拭きマットやらを購入。少しずつ部屋の備品が…

満を持してウルトラマンが「祭１２３」に登場。 宣伝のかいもあって、大勢の子供でにぎわう。むしろ沢山すぎて大変なくらい。ウルトラマンは怪人と戦い、怪人を倒した後サイン会と記念撮影。肩で息をして、目から涙のように汗を流していた。お疲れさまでした…

祭の出し物「和太鼓演奏」は相変わらずのインパクト。 今日は更に、お店がブッキングした「カクテル販促イベント」も同時開催。オーストラリアからやって来たバーテンさんがシェイカー振り振りおしゃれなカクテルを次々と作る。それをお客さんに試飲してもら…

朝は曇りだったけど、午後から雨。 寝違えてからずっと痛い神経痛が今日も痛い。いつもの現場「祭１２３」へ行って週末の打合せをして、今日の演目「早飲み＆早食い」をやる。 最近は金土日は大入りなので、黙っていても参加者がやって来る。特に今日は子供…

なんとか無事にYAMAHA音響セミナーが終わった。 思ってたよりQ&Aの質問が多くて、同時通訳の本領発揮！と言ってもまだまだ完璧とはいかない。日本から来た講師の方や、受講されたお客さん（結構若い人が多かった）は納得してくれていたようだが、自分として…

通訳としての現場「YAMAHA音響セミナー」。 今日（11日）は会場入りして、バンドの仕込み。セミナーで実際に音を出しながら説明し、最後にはバンドの演奏をしてもらうため、フルセットで仕込む。坊発楽の現場と何が違うかというと、ほとんど全てがデジタル機…

中国絶技をやる。 大体「絶技」とは？と思うが、いわゆるちょっと体を張った芸の総称。「雑技」はどちらかというと技術を売りにしているが、「絶技」はハラハラドキドキさせる芸が多い。あまり危険なのは食事時に合わないので、止めようと言っておいたが、電…

12日に某Y社さんのセミナーの通訳をする事になった。 日本から講師を招き、中国人の音響屋さんを対象に講習会を開くというもの。当日の資料を頂いたので見たら、27ページにも及ぶ枚数。講義の内容自体は中文訳されているので、僕は質疑応答の通訳をすれば良…

早朝から少年少女サッカー大会の現場へ仕込みに行く。 初めての仕込みだったので、3人で終わらせて（移動込みで1時間は結構良い記録）野田崇史を残して一旦帰社。これから毎週土曜日5週連続。よろしくお願いします。その後ビートルズバンド「GGF」さんの結婚…

本日（6日）は完全休暇を頂く。 なので昨日の夜、夜更かしをしようと思って、かなり遅くまで小説を読んでいて、眠くなっても我慢して読んで、耐えられなくなったらそのまま朝を気にせず寝たら、変な姿勢で寝てしまったのか、朝（というか昼）起きた時ものす…

来る6月22日に「長渕会」をやることになった。 かなりごぶさたですが、今回はダイニングバー「仁清」さんのイベントとジョイント企画。長渕会の会員（笑）ではない方も参加されるらしい。でも、長渕剛の曲のみを弾き語ったり、DVDを放映したり、ちょっとした…

小王が日本の音響機材のカタログを持って、仕様を訳して欲しいと言って来た。 dB換算表だったが、実際僕もよく分からず（苦笑）今度の宿題に。その後久しぶりに一緒にディナーを食べに行く。色々と近況を語るが、昔に比べればお互い良い方向へ向かっている気…

怪獣が坊発楽に正社員として入社。 初めての現場は祭１２３で空手家と格闘。ステージ上での対決を前に、相変わらず店内を暴れる。 写真は火を噴いてお好み焼きを丸焦げにした様子（笑）。

家の近所「武寧新村」は若干低い年齢層が集まるファッションストリート。 今日も仕事帰りに通ると、夜10時過ぎだというのに露天が賑わっている。最近は暖かくなって来ているので、夜遅くまで商売をしているのだろう。 それにしても歩道の柵にディスプレイし…

昨日の24時間チャリティイベント会場に置かれていた、四川地震被災者の皆さんに送るメッセージボード。 中国語と韓国語、英語もあったのに日本語が無かったので書き込みました。ほとんどが「加油！（中国語で『頑張れ！』の意）」だったので、僕も「頑張れ！…