昨日はいつもお世話になっている音響会社の音響講義をうちのスタジオでやる。 音響講義と言っても社内的な勉強会みたいなもので、僕もお世話になっている師匠が中国の若手に実際に機材を使って、色々とアドバイスするというもの。僕が通訳をする。とても良い…

今日も湿気が酷い上海。 午後からスタジオお客さん。それから夜まで満員御礼。Mシゲさんから新曲が届き、中国語に訳す。どうやら今回の曲は中国語で歌い、動画を撮ってアップするらしい。非常にMシゲさんらしい良い曲。早速中国語に訳して発音サンプルを録音…

曇り空ばかりの最近。 午前中はゆっくりして、午後から家の電気代、下水道代、ガス代を払っていないのでとりあえず全部払ってしまうことにする。全て期限オーバーしていて、コンビニ等では払えず。ネットで払えるらしいが、手続きが面倒でセキュリティも不安…

お昼からゴスペルグループのスタジオお客さん。 昨日と同じようにマイクを立てて、確認したらコンデンサーマイクが一本だけ音が小さい。全然拾わないわけでもなく、かなり小さい。で調べてみたら、マイクの「カプセル」という音を電気信号に変える部分がちょ…

午前中からゴスペルグループの練習。 来月ライブをやるので、そのライブと同じようなマイク構成で練習される。なかなか良く声が出ていると思う。その間、会社のパソコンをどんどんアップデートしていよいよ中国語版Win10になった。ファイル共有プリンタ共有…

午前中から嘉定区の税務局へ、税金申告に行く。 新しくなった申告システムはオンラインで申告出来るんだが、毎月1日から15日の間にパソコンで申告の操作をしなければならず、それを知らずに昨日発票を発行しようとしたら、今月の申告期限が過ぎていて発行出…

昨日、停電の影響か発票（中国正規の領収書）を発行する為のパソコンが起動しなくなった。 XPだったので、たぶんマスターブートレコーダーが壊れたんだと思うけど、この際なので古くてセキュリティにも不安が残るこいつは捨てて、Win10が走るサーバー機で発…

昨日の夜、ハイトーンボイスGさんに頼まれて某JAZZ BARへ様子見。 夜10時も過ぎているのにお客さんは沢山。中国人JAZZユニットの演奏もあり、メンテナンスどころではなく、早めに来て現状を把握し、Gさんが来た所で店長ママさんに聞き取り調査をし、直すべき…

昼間小雨の降る上海。 調子の悪いミキサーを修理に持っていく。安く直ると良いんだけど。夜は若者バンド「夢人」のライブをスタジオAでやっている。狭いながらも清志郎の“間近で見るスターツアー”みたいでなかなか良いんだなコレが。ありがたい。で、終わっ…

外に出かける用事は無く、夜のスタジオ番。 先日からお願いしていた某3Dデータを頂いたので、その研究。家のWinでは開くが、Macの3Dソフトではまず、開けないのでそこから調べる。とは言え、とにかくデータを開けないんじゃ先が思いやられるので、頂いたデー…

午前中に起きて部屋の引っ越し。 部屋の引っ越しとは言え、掃除をしたり切れている電球をLEDに変えたり洗濯したり、なんやかんやとやることは沢山。それからベッドごと引っ越して、また掃除して9割がた終了。午後からは昨日のシャリへ行って、川尻老板と機材…

朝から昨日搬入したレストラン「SHARI」へ。 よくよく聞いてみるとノルウェーの建国記念日（NationalDay）パーティ現場。よって、お客さんはほとんどノルウェー人。午前中に仕込んで、早速ノルウェー美人3人の出し物のリハーサル、というか練習。3本のマイク…

明日（17日）の音響現場の機材を午後から搬入する。 とりあえず運ぶだけ運んで、倉庫に入れておいてもらい、明日朝行って仕込んでリハーサルをして夜本番らしい。パーティのゲストバンドのようだ。スウェーデン人らしく、明日は片言英語が活躍しそう。夜はス…

15日、南京から新幹線で上海に帰る。 上海の方が暖かい。川尻老板と状況報告をして、お金の請求やら清算をして夕方からギター教室。終わったら、超ー眠くて早めに上がり家の事を片付けて寝たら、夜中4時頃目が覚めてしまう…。で、ブログを書いていなかったの…

韓国歌手が南京に来て、業者は中国業者で音響は日本人がやっている、すんごいアジアグローバルな現場。 今回はファンミーティングということで、オペレーターさんも来ないのでオペレーターをやる。初めて使うデジタルミキサー「YAMAHA CL3」。カラオケで6曲+…

今日の朝早く起きて、8時上海発の新幹線で南京に来ております。 明日（14日）本番の韓国アーティストファンミーティング。カラオケバックに歌ったり、ファンと交流したりするみたい。今日は午前中から仕込んで、会場の機材と一緒にやるのでなかなか簡単なよ…

明日（13日）から南京出張。 今日は骨董屋組合と色々支払い関係を話し合いしたり、ギター教室でジャカジャカ弾いたり。出張前は何かと忙しい。この後は夜のスタジオお客さんと来客予定。 写真は昨日行ったアピタ内の食堂定食。なかなかのボリュームで28元（…

10日、午前中から北京のホテルを出て、空港直通バスに乗り北京首都空港第2ターミナルへ。 午後2時フライト予定だったが、登場してからトラブルが見つかったらしく1時間ほど乗ったまま待ち。もう眠いんでずっと寝て過ごす。で、なんとか上海に着いて夜は当日…

午前中の飛行機で北京に来てます。 コンサート視察ということで、よくわからないまま来てみたら、夜7時からの「中国楽勢力、中国ロック30周年ツアー@北京」というなかなかロックなコンサートでした！どうやら中国のロックは1986年から始まったとされているよ…

以前、焼師が「交通のヒエラルキー」ということを言っていたが、技術のヒエラルキーもあるらしい。 ピラミッドの上の方は技術がとても高い人達で、ギャラも高いが、数的に多くはない。一握りの人たち。僕も含めてその他大勢は技術ピラミッドの下の方から中間…

今日はモモちゃんの結婚式現場。 音響オペレーターだけやる。まあ、色々不測の事態は起こるが、そんなことはどうでもよい。それよりも、無事に終わって帰ってYouTubeでみた「レッドマン」の方が衝撃（笑）。もう、特撮っていうかただ大人がじゃれ合ってるだ…

昨日の夜、バンドの皆さんと練習終わりでいつもの花紋さんでウイスキー飲み過ぎて、頭が痛い子供の日。 ゲーゲー吐いてしまった布団を洗濯して、午後から音響師匠と中国台湾の大手音響会社との顔合わせミーティングをする。以前現場で知り合った音響会社さん…

朝から重たいPCを持って上海郊外へ。 なかなか思ったように行かない仕事。お金が余りあるほどあれば良いが、費用対効果の中でやりくりして行かなきゃいけない時は、やっぱり事前のミーティングが一番大事な気がする。何度も経験している事だけど、改めて思い…

6月の現場の打合せと見積作成と夜店番。 地味な仕事が続くが、こういう仕事が大事と思う。 明日は割と出突っ張りの予定。

日本では連休真っ只中のようですが、中国でも5月1日の「労働節」から3連休だったりします。 外現場も無く、スタジオ番だけだとなんとなく休日のような今日このごろ。朝の部は老板で夜の部は自分が店番。昼は出掛けたりして、運動不足解消を図る。 写真は留学…

5月は一年のうちでも好きな季節。 外現場もひと段落で事務所で次の仕事の準備とか。映像用パソコンを設定して、誰でも簡単に再生出来る方法を考える。なかなか面白い。