スタジオのお客さんも無い1日。 月末なので今月のスタジオ売上をまとめたり、来月のスケジュールを確認したり。気温は少し寒いが天気は良いので散歩がてらBluetoothのイヤフォンを探しに行く。この間ネットで調べたら100元以下で売っていたので実際にあれば…

昨日と一緒で午前中からスタジオ番。 良い天気なのにもったいないが仕方ない。お客さんが途切れること無く夜10時まで。ありがたい限りだが、さすがに一人で店番はキツイ・・・。川尻老板が帰って来てくれるのを心待ちにする。ブログネタも無いが、先日買った…

午前中には女子高生バンド。 それからずっとスタジオお客さんで、一人店番なもんだからトイレに行くのもダッシュで戻ってくる。天気が良くて外に出たいが出られない。土日は仕方ないかと思う。満員御礼なのでありがたい。早く川尻老板が帰ってくるのを願う。…

先日レンタルしたベースギターのペグが壊れていたので、イシバシ楽器さんへ買いに行く。 ローカル店ではベースのペグだけなんてなかなか手に入らないと思うが、さすがイシバシ楽器。4個セットのモノをバラで1個買い、そのまま近くの豫園へ。春節にはそりゃあ…

今使っているASUSのスマホの画面にヒビが入ってしまったので、新しいやつを買う。 調べてみたら一昨年の9月に、やっぱり画面にヒビが入ったからASUSを買っている。約1年半で新しいのに変えたわけか。で、今回のは魅族（MEIZU）というメーカーのnote2っていう…

先日のキツイ仕事のお金が現金で貰えるということなので、発票を持って某所へ。 発票（領収書）と引き換えに現金をドンっと頂く。ありがたや。ようやくこれで少し楽になった。今日は平日でスタジオも無いので、早めに上がろう。で、明日は待望の新しい携帯電…

午前中から3月の現場の打合せへ。 終わって午後から会社の銀行へ現金を下ろしに行って、スタジオへ戻る。MAXはすでに自分の荷物を引き上げているので、今までいた部屋がガランとして寂しさが漂う。その後は当日予約のお客さんが夜来るので、店番とギター練習…

昨日の夜、とてもお世話になっていた中国総経理が日本に戻られて、日本の本社の社長になり、しばらくお会いしていなかったんだが、上海に来られたということなのでちょっと遅かったが、出て行ってお酒を飲みつつ、総勢8名くらいでなぜかカラオケに行き、深夜…

ルームメイトに生きてるかどうか疑われるほど（笑）音信不通状態だったこの5日間というのは、香港の「鍾漢良（ウォレス・チョン）」というタレントさんのコンサート現場で技術通訳に行ってました。 15日に軽～く打ち合わせして、16日からは怒涛のほぼ徹夜モ…

晴れているのに、すご～く寒い上海。 午後一から中山公園近くの某所へ、明日から仕込み開始の通訳仕事の打合せへ。気心の知れた人たちなのでワイワイ世間話して帰ってくる。明日からまたメルセデス・ベンツアリーナで舞台通訳の仕事。 写真は先日朝4時まで飲…

中国語で「情人節」のバレンタインデー。 今年は全く縁がなく、スタジオで店番とメールのやり取り、ネットニュースで重力波発見に感心したり・・・。ひっそりとやってます。 写真は玉仏寺の池埋め立て跡。ここの鯉がなかなか好きだったんだけど、いつの間に…

一度も爆竹の音を聞かなかった2016年春節休み。 やっぱり警察が出てきて監視してるからなんか、と思っていたら、街のあちこちにスローガン（口号）横断幕が掛けてあった。こういう赤幕のスローガンは上海ではよく見かけるもので「緑を守ろう」とか「文明的な…

2月12日初五。 相変わらずのぽかぽか陽気で暖かい上海。通常なら財神が降りてくる今日は春節以上に爆竹の音がやかましいんだが、今年は上海中心部は爆竹禁止で、街のそこかしこに警察が出ていて、信じられないくらいに静か。こんだけ警察がいちゃあさすがの…

初四の2月11日。 上海ディズニーに続き、昨日10日は毎年恒例「玉佛寺」へ初詣に行ってきました。個人的に上海で一番のパワースポットで20年前の留学時代から好きなお寺。入場料20元（約350円）。さすが新年で沢山の人だかり。本尊の玉佛さんを拝むのは普段別…

昨日（9日）今日ととても天気が良くて気持ちが良い上海。 スタジオお客さんもないので昨日は上海ディズニーを視察（笑）。と言っても、地下鉄11号線の終点「ディズニーリゾート」駅はまだ開通していないので、その一個前の駅で降りて近づけるところまで徒歩…

相変わらずの隔日更新になってしまっておりますが、元気でやっております。 昨日2月8日は今年の春節でありまして、旧正月の元日でありました。ちなみに今日は初二。この後、初三、初四と続きまして初五には財産の神様が降りてくるというわけであります。今年…

明日（8日）またモリシゲさんのラジオやります。 日本時間は夜9時半から、中国時間は夜8時半から。←の「生配信（チャット＆ラジオ）」をクリックして「ラジオを聞く（別ウィンドウが開きます）」をクリックしてください。よろしくお願いします～。

一日置きの更新になってしまっている「近況ブログ」。 仕事らしい仕事も無いので、どうしても休日の話題で。スタジオではMAXが録音をしていて、店番してても静かにしていないといけないので、それならと外に出掛けてしまう。昨日6日はDouble-Zというバッティ…

2月5日。 スタジオのお客さんもなく、こりゃあ完全にお休みモードです。昨晩は従兄弟の最後の壮行会で浦東のオサレレストランで美味しいワインをがぶ飲みして、夜遅いので従兄弟のマンションにお邪魔してそのまま泊まらせていただきました。お土産に24インチ…

節分の3日。 午前にスタジオお客さん。ありがとうございます。午後からはスタジオも無く、2月で日本に本帰国する後輩というか友人に「極楽湯」をおごってもらう！予定なので、もうスタジオは閉めちゃいます（笑）。MAXも定休だし。いやはや、親しい友人がど…

気がつけばもう2月。 中国ではまだ年越ししていないのに、すでに2016年は1ヶ月終わってしまった。1月31日の夜は親戚である池田たーぼーが本帰国ということで「温故知新」で送別壮行会。詳しくは公私共にお世話になっているモリシゲさんとはやPさんのブログが…