南京現場始まる

南京出張2日目。

昨日は移動と現状確認だけだったが、今日（23日）から本格的な仕事開始。機材と仕込みはローカル業者任せなんだが、日本の要求と違っていたり、設定が間違っていたりするのでいわゆる「火消し」のような仕事。技術通訳とは聞こえは良いが実際は間に挟まれるキツイ仕事。朝から夜1時半まで動きまくり。何とか形になって、明日からテクリハ、バンドリハ開始。ほぼ落ち着いたはず。明日も早いので、まず寝ます。