翻訳の仕事はつらいよ

外での仕事が一段落したところで、ギター教室やらスタジオの飲み物仕入れやら、メール打合せやら、地味な作業が多い。

でもって翻訳の仕事が溜まっていてそろそろ期限に間に合わなくなりそうなので、夕方から始める。スタジオ番がてらやるが、夜ともなると目も痛くなるし難しい中国語だしでへとへと。とりあえず、今日はもう辞めて寝る。明日からもっと気合入れてやらんば。

写真は成都の本場「四川鍋」。辛くてシビれるが、これが美味い！