可靠（頼れる）

突然ですが、今日は中国語の説明。

中国語で「可靠（クーカオ）」は「頼りになる、信頼できる」と言う意味。「不」をつけて「不可靠」だと「頼りにならない」と言うこと。女性が男性に「可靠不住！」「不可靠！」とか言った場合は、「頼りにならない！」と言っている時です。同じような言い方で「没用！（使えない！）」というのもありますが、どちらかというとこれは冗談っぽいです。

なぜ、こんなことを書いているかというと、昨日のデートで上記のように言われてフラれたからです（泣）。